Welsh translation / recognition please

Go to: Forums > Skills, Talents & Leisure: Languages

There are 13 postings to this topic on our Member website and this page runs 7 days behind our Member website. For the full topic click to sign up to OUTeverywhere.

Topic started by Roy P...... (sunbeam)

photoGetting on with my life(after 44 years of uncertainty)

A topic from Skills, Talents & Leisure: Languages

sunbeamMon 19/11/07 22:52

photo

Having a much-overdue clear out at home, and I've found a very old-looking lapel badge, brass with red enamelling, depicting a heraldic lion standing, surrounded by what seems to be a laurel wreath. There is a motto apparently in Welsh underneath - "Deuparth bonedd dysg".
I've looked in an online Welsh to English lexicon, and the nearest I can get is:
Deuparth = two thirds
Bonedd = nobility, pedigree
Dysg = learning
So I can't make sense of it. Does anyone know this motto, or is fluent enough to make sense of it please?

finalfrontier1976Mon 19/11/07 22:55

photo

My Welsh is very rusty but Bonedd also means or stands for a coat/crest of arms (double checked with Google).

There are 11 more postings on this topic on our Member website. For the full topic click to sign up to OUTeverywhere right now.

Similar topics

You may also find these other topics of interest:

Enjoy chatting with our members

6 month membership offer £19.95

Imagine joining a social network of people from all around the country and see how you'll feel a year from today. You're increasing your circle of friends. You're doing more of the stuff you enjoy. You're having a great time meeting new people in your area. You're seeing all the benefits of becoming a member of OUTeverywhere. It still feels great making new friends and every day you're hearing more and more about the stuff that everyone's doing. You're joining in. Now, that was easy, wasn't it?

We make meeting people easy. Click to sign up to OUTeverywhere and get up and do something different!

PLEASE NOTE: Events are listed on this website on behalf of organisers in accordance with the Terms of Membership of OUTeverywhere and only if they have chosen broad publicity when adding their event to the Member Events calendar. As such, events are not necessarily affiliated to or endorsed by OUTeverywhere and may not be organised by the person who has listed the event: the person listing this event may simply be attending an event organised by another person or organisation and may wish to meet other people sharing their interest in the event. The mention or appearance of any person or organisation featured on these pages is not to be taken as any indication of sexual, social or political orientation of such persons or organisations. We cannot guarantee that the information is accurate and recommend that you always seek to contact the organiser directly to confirm full details of any event. Under no circumstances will we be responsible for any loss or damage resulting from reliance on, use or misuse of, the information on this website.

Our Vision | Our Team | Privacy Policy | Identity Theft Protection | Terms of Membership

Chat and Meet People

Enter one or two words to tell us something you enjoy:

Or enter a postcode or the name of a place:

Latest Shout OUT

Broadcast to the gay world with our public Shout OUTs service! Post on our member website or from your mobile phone and raise your profile.

photo

Paolo Allen (pope) from Rugeley in Stafford in United Kingdom shouts OUT: "Today is WET!!!!"

Events Calendar

July 2008  >
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       

This Topic's Tags

Members tag topics with key words to help us find similar topics.

Discover GMEET

Add all your web profiles to the new GMEET.com website profiles directory service. Supports Facebook, YouTube, MySpace, Bebo, LinkedIn and dozens more. For social and business networking, web personals and online dating.

Contact us

OUTeverywhere is created and managed by Up and Doing Ltd. Copyright © 1995-2008. All rights reserved. Contact us by email to hello@outeverywhere.com.

OUTeverywhere